第五幕（第6/8页）

木马小说网www.mumahao.com

哈哈！这些是什么东西，安东尼奥大人？可以不可以用钱买的？

安东尼奥

大概可以吧；他们中间的一个完全是一条鱼，而且一定很可以卖几个钱。

普洛斯彼罗

各位大人，请瞧一瞧这些家伙们身上穿着的东西，就可以知道他们是不是好东西。这个奇丑的恶汉的母亲是一个很有法力的女巫，能够叫月亮都听她的话，能够支配着本来由月亮操纵的潮汐。这三个家伙作贼偷了我的东西；这个魔鬼生下来的杂种又跟那两个东西商量谋害我的生命。那两人你们应当认识，是您的人；这个坏东西我必须承认是属于我的。

凯列班

我免不了要被拧得死去活来。

阿隆佐

这不是我的酗酒的膳夫斯丹法诺吗？

西巴斯辛

他现在仍然醉着；他从哪儿来的酒呢？

阿隆佐

这是特林鸠罗，看他醉得天旋地转。他们从哪儿喝这么多的好酒，把他们的脸染得这样血红呢？你怎么会变成这种样子？

特林鸠罗

自从我离开了你之后，我的骨髓也都浸酥了；我想这股气味可以熏得连苍蝇也不会在我的身上下卵了吧？

西巴斯辛

喂，喂，斯丹法诺！

斯丹法诺

啊！不要碰我！我不是什么斯丹法诺，我不过是一堆动弹不得的烂肉。

普洛斯彼罗

狗才，你要做这岛上的王，是不是？

斯丹法诺

那么我一定是个倒楣的王爷。

阿隆佐

这样奇怪的东西我从来没有看见过。（指凯列班。）

普洛斯彼罗

他的行为跟他的形状同样都是天生地下劣——去，狗才，到我的洞里去；把你的同伴们也带了进去。要是你希望我饶恕的话，把里面打扫得干净点儿。

凯列班

《暴风雨歌词》第五幕（第6/8页），本章未完，点击下一页继续阅读。