第十章（第3/3页）
木马小说网www.mumahao.com
“永永远远。”
“还有我的丈夫卡美哈梅哈？”
“他将永远在火中炙烤。”
“还有那个孩子呢，假使他今天晚上就死去？”
“他也将永远在火中炙烤。”
“还有我的丈夫克罗罗呢？他起誓绝不接受你们的宗教。”
“他也将永远在火中炙烤。”
“而我再也不能见到他？”
“永远不能。”
冷酷无情的基督教教义彻底征服了玛拉玛。她有生以来第一次认识到，这位新的天神才真正掌握着骇人的力量，她明白了那些追随他的人何以战无不胜，还能发明出荡平部落村庄的大炮。她忍不住抽泣起来：“噢喂。噢喂！”她想起了自己好心肠的叔叔，想起正被永恒的地狱之火折磨得死去活来的伟大的国王。仆人们赶紧拿来清凉的布料，试图让她冷静冷静，然而玛拉玛一把推开他们，她继续抽泣着，不断捶打自己硕大的胸脯，最后她开口问道：“我们这些活着的人，还能得到拯救吗？”
这个问题也曾经令艾伯纳困惑不已：“所有的人都能得到拯救吗？”而现在，同样的问题居然一字不差地从一个异教徒的口里问了出来，艾伯纳不禁呆住了。因为在他的宗教中，这个问题正好是信与不信的试金石，于是他答道：“不，玛拉玛，好多人注定了要遭受地狱之火的命运。”
“你的意思是，他们还没出生的时候就被宣判了？”
“是的。”
“他们一点希望也没有了？”
“他们注定要在罪恶中过一辈子，死后堕入地狱之火。”
“哦，不！”玛拉玛又哭了起来，“你的意思是，那个小孩子也……”
“也许是的。”
“就连我，阿里义-努伊也一样？”
“也许是的。”
这个念头太可怕了。玛拉玛仿佛挨了一记闷棍，这简直就是拿着生死攸关的事情碰运气。上帝往石洞里丢光溜溜的鹅卵石，有时却失了手。可没准头的是上帝，不能怪罪鹅卵石，因为除非上帝存心，否则他肯定不会投不中的。对于手里的鹅卵石，上帝难道不是想怎么扔就怎么扔的吗？
艾伯纳接着说：“我必须坦白，玛拉玛，那些深陷罪恶的人们之所以如此选择，也是出自上帝的神圣意志。有些人自从呱呱坠地，就已经注定了要被投入火中的命运，我主上帝在天上之所以得到荣耀，也正是因为他们的毁灭。我得承认，这戒律残酷至极，然而没有人能够否认，上帝在创造人类之前，就预知了他们的一切命运。你我的生活都必须遵从他的神圣戒律。”
《夏威夷史诗 英文》第十章（第3/3页）