卷之七（第1/6页）

木马小说网www.mumahao.com

怀宗端皇帝（七）

崇祯七年春正月壬辰，降盗王刚、王之臣、通天柱等至太原挟赏；巡抚戴君恩于明日设宴，斩刚等，各营共擒斩四百二十九人——王之臣，即豹五；通天柱，即孝义土贼也。贼党称「紫金梁」、老■〈犭回〉■〈犭回〉已死，既而侦之在东山，无恙；而西山则有翻山鹞、姬关颖、掌世王三贼，寻生得献俘。而岢岚大盗高加讨号「显通神」，尤横；会大旱灾，饥民投贼者逾众。

张献忠犯信阳、邓州。兵科给事中史可镜请镇筸兵数千剿楚寇，控扼襄阳、德安；兵部奉调镇筸五千，以施南等处兵足其数。贼尽入应山，都司佥书周元儒击败之。

丙申，刑科给事中李世祺劾大学士温体仁、吴宗达；忤旨，谪世祺于外。

贼自均州掠谷城，遂趋襄阳。

命司礼太监卢继宁封朝鲜国王。

辛丑，贼陷洵阳，偪兴安、西乡；土寇乘之，汉中为震。游击唐通剿土寇，而兴安贼随破紫阳、平利、白河三县；分守道王在台固守兴安，又洪承畴赴之，城得全。时练国事移兵商、雒，巡按御史范复粹驰赴汉中，贼始奔；南破凤县，入四川。

满城布衣魏文奎上言：“今年（甲戌）二月十六日（癸酉）晓刻，月食，今历官所订乃二月十五日（壬申）夜也；八月应乙卯日食，今乃以甲寅：遂令八月之望与晦并白露、秋分皆非其期，讹谬尚可言哉！臣年已七十八矣，谨将本年日食、月食时刻分秒详具进览”。命召文奎入京测验。

辛亥，煞胡堡守备叶逢春报：西人三千骑与降丁相杀，自水口入犯。

甲寅，镇篁副总兵杨正芳败贼于旧县金沙铺。

贼攻房县，日夜毁民居门扉舁攻，穴城入之；又陷保康。

是月，唐王聿键奏言：“南阳知府陈振豪于寇至张皇失措，擅取仪卫守陴。崇祯五年，臣捐千金缮城；今城之坏尤故也。乞别选贤良”！命逮振豪下刑部狱。

南京兵部尚书吕维祺奏言：“南都、凤、泗、承天陵寝所在，宜以宿、寿、襄、叶为咽喉，淮、徐则京师咽喉；乞敕淮南巡抚杨一鹏急宜豫备。贼势果东，似宜移驻”。

二月壬戌，以大学士温体仁、吴宗达主试礼闱。礼科给事中吴家周劾体仁越次，上不怿，贬家周。

贼陷兴山县。

监视登太监魏朝以给事中庄鳌献所上「太平十二策」内撤监视，因求罢；不允。贬鳌献于外。

戊辰，巡抚宣府右佥都御史焦源溥报：插汉虎墩兔憨远徙，部众离散。

总督太监张彝宪请入觐官投册，以隆体统；许之。

庚午，山西提学佥事袁继咸上言：“士以廉耻气节为端。有廉耻，然后有风格；有气节，然后有事功。如总理内臣有觐官賫册之令，皇上从之，特在清理文移、剔厘奸蠹，非欲群臣诎膝也。乃上令一出，靡然从风；藩、臬、守、令，参谒屏息。嗟乎！一人辑瑞，万国朝宗；诸臣未觐天子之光、先拜内臣之座，士大夫尚得有廉耻乎！逆璫方张，是时干儿、义子昏夜拜伏，自以为羞；今且白昼公庭，恬不至怪！国家自觐典二百余年，未闻有此；臣所为太息也！科臣李世祺劾辅臣温体仁、吴宗达，既谪世祺，复罪考选；文选郎中吴鸣虞使言官括囊无咎大臣，无一人议其后：大臣所甚利，忠臣所甚忧！又臣所为太息也”！奏入，上责其越职言事，摭拾浮议。既，张彝宪亦奏辨，谓“觐官参谒，乃尊朝廷”。继咸又上言：“尊朝廷，莫大于典例。知府见藩、臬行属礼，典例也；见内臣行属礼，亦典例乎？诸司至京，投册吏部各官，典例也；先谒内臣，亦典例乎？事本典例，虽坐受，犹以为安；事创彝宪，即长揖，只增其辱”！上仍切责之。

知贡举礼部左侍郎林钎奏言：“贡士颜茂猷作「五经义」凡二十三艺，录之恐遭于式，黜之又重其才”。上以其该博，命录之；继列于榜，特令一体廷试。

贼入瞿塘，陷夔州，杀署印同知何承光；道臣周士登、通判王上仪、推官刘应侯、奉节知县谭楚良俱遁，免。

庆王上言宗禄虚设，如庆城王府于崇祯六年方给万历二十六年之禄。上异之，命追责向来所司。

戊寅，蠲登、莱宿逋，且赈之。

甲申，上祀先农，躬耕耤田。

是月，海丰雨血。

山西贼自宜川渡河，合降丁、饥民蔓延于澄城、合阳间；官兵斩三百余级，余遁。会北兵至，夹攻；斩百五十级。遂突入商、雒，十三营号十万，掠洵阳、兴平，流入汉川。

三月丁亥〔朔〕，南京右都御史唐世济上言：“流寇有四：一乱民、一驿卒、一饥黎、一难氓；宜分别剿抚”。上善之，命专委总督陈奇瑜。

辛卯，上御文华殿；日讲毕，阁臣退。命再入，问「陈奇瑜今安在」？温体仁对曰：“闻在延绥，今彼请饷三十万”。上曰：“已留新饷”。钱士升曰：“新饷虽留，此时官未尽征，恐难济急。至于难氓，势必资遣，方可得生。但期以免死，势终为贼”！上低回久之，乃谕曰：“近来用人拘于资格，乙榜巡抚，若以为怪”！因论及南宫试事曰：“近来文章俱属浮习，如董仲舒「天人三策」，真文章也”！

巡抚山西右佥都御史戴君恩奏留新饷二十三万，乞准开销；又乞发内帑赈济。命于太仆寺量给。时山西自去秋八月至今不雨，大饥，人相食。

己亥，大学士何如宠在道，屡引疾；不许。刑科给事中黄绍杰奏言：“如宠栖迟里门、徘徊道路，非有所疑畏，则有所瞻顾也。将来君子、小人不能并立，次辅温体仁当知所自处矣。自体仁为相，无岁不旱、无日不霾、无地不灾、无在不盗；燮理固如是乎？秉政既久，窥旨必熟。故中外诸臣承奉其意，如一人当用，则曰此与体仁不合；一事当行，则曰此体仁所不乐。凡此，皆召变之由。乞命体仁引咎辞位，可以上回天心、下慰民望”！上责其率妄，调外。

《崇祯实录翻译》卷之七（第1/6页），本章未完，点击下一页继续阅读。