注释（第9/12页）

木马小说网www.mumahao.com

[233]欧内斯特·沙克尔顿（1874—1922），爱尔兰南极探险家。

[234]约阿希姆·林格尔纳茨（1883—1934），德国作家、诗人、幽默剧演员和画家。

[235]原文中特指用劣质葡萄酒提纯的酒精。

[236]苏，是一种法国旧铜币。

[237]安德列·德兰（1880—1954），法国画家，20世纪初期艺术革命的先驱之一，和马蒂斯一起创建了野兽派。

[238]乔治·杜亚美（1884—1966），法国作家、医生、反战者，法兰西学院院士。

[239]1923年1月，法国和比利时军队占领德国的鲁尔产煤区，强迫德国履行一战后的赔款义务。1925年占领结束。

[240]摩纳哥公国的著名赌城。

[241]意大利北部的港口城市。

[242]南美洲的一个港口城市，法属圭亚那的首府。在1854至1938年，卡宴是法国的流放处刑地。

[243]指墨索里尼。

[244]1922年10月28日，墨索里尼因不满法西斯党在1921年国会选举中的535席只取得105个议席而号召3万名支持者进入罗马。该事件成功地令意大利国王伊曼纽尔三世任命墨索里尼为首相，同时也向外界展示了法西斯党的势力，并使意大利成为第一个由法西斯掌权的国家。

[245]原文为意大利谚语“dolcefarniente”，直译为“甜蜜的无为”，意思是“彻底的无为能带来甜蜜的幸福生活”。

[246]切利尼（1500—1571），意大利伟大的金匠和雕刻家。

[247]这里套用布达佩斯人的说法，“布达”在多瑙河右岸。这里指亚诺河右岸。

[248]梅蒂奇家族的私家花园。

[249]菲耶索莱是距佛罗伦萨八公里的一个美丽小镇。

[250]基安蒂是意大利最有名的红葡萄酒。

[251]罗伯特·勃朗宁（1812—1889），英国诗人。他与女诗人伊丽莎白·巴蕾特（1806—1861）结婚后于1846年到佛罗伦萨定居，在那里生活了十五年。

[252]原文为法语“déjàvu”，指似曾见过、似曾相识的记忆错觉或旧事幻现。

[253]指法王路易·菲利普一世（1773—1850）统治时期（1839—1848），他是奥尔良王朝的创立者。

[254]指巴黎的圣马丁运河。

[255]安德鲁·威廉·梅隆（1855—1937），美国银行家，曾在三任总统内阁里任财政部长。

[256]《谁是谁》是创刊于1903年的法国著名的名人录。

[257]法国塞纳省的一个小镇。

[258]拉马丁（1790—1869），法国浪漫主义诗人、作家、政治家。

[259]儒勒·米什莱（1798—1874），法国历史学家，被誉为“法国史学之父”。

[260]约瑟夫·卡约（1863—1944），法国第三共和国总理、政治家。

[261]阿里斯蒂德·白里安（1862—1931），法国政治家，1926年获诺贝尔和平奖。

[262]雷蒙·普恩加莱（1860—1934），法国总理、政治家。

《一个市民的自白有几部》注释（第9/12页），本章未完，点击下一页继续阅读。