第二幕（第7/11页）

木马小说网www.mumahao.com

我要叫您干一件可以使病人痊愈的事。

里加律斯

可是我们不是要叫有些不害病的人不舒服吗？

勃鲁托斯

是的，我们也要叫有些不害病的人不舒服。我的卡厄斯，我们现在就要到我们预备下手的地方去，一路上我可以告诉你那是件什么工作。

里加律斯

请您举步先行，我用一颗新燃的心跟随您，去干一件我还没有知道的事情；在勃督托斯的领导之下，一定不会有错。

勃鲁托斯

那么跟我来。（同下。）

第二场同前。凯撒家中

雷电交作；凯撒披寝衣上。

凯撒

今晚天地都不得安宁。凯尔弗妮娅在睡梦之中三次高声叫喊，说“救命！他们杀了凯撒啦！”里面有人吗？

一仆人上。

仆人

主人有什么吩咐？

凯撒

你去叫那些祭司们到神前献祭，问问他们我的吉凶休咎。

仆人

是，主人。（下。）

凯尔弗妮娅上。

凯尔弗妮娅

凯撒，您要做什么？您想出去吗？今天可不能让您走出这屋子。

凯撒

凯撒一定要出去。恐吓我的东西只敢在我背后装腔作势；它们一看见凯撒的脸，就会销声匿迹。

凯尔弗妮娅

凯撒，我从来不讲究什么禁忌，可是现在却有些惴惴不安。里边有一个人，他除了我们所听到看到的一切之外，还讲给我听巡夜的人所看见的许多可怕的异象。一头母狮在街道上生产；坟墓裂开了口，放鬼魂出来；凶猛的骑士在云端里列队交战，他们的血洒到了圣庙的屋上；战斗的声音在空中震响，人们听见马的嘶鸣、濒死者的呻吟，还有在街道上悲号的鬼魂。凯撒啊！这些事情都是从来不曾有过的，我害怕得很哩。

凯撒

天意注定的事，难道是人力所能逃避的吗？凯撒一定要出去；因为这些预兆不是给凯撒一个人看，而是给所有的世人看的。

《裘力斯·凯撒两个女角色》第二幕（第7/11页），本章未完，点击下一页继续阅读。