注释（第6/16页）

木马小说网www.mumahao.com

[146]她担心原来的情人会发现。

[147]达娜厄，阿耳戈斯王之女，因神曾预言她的儿子将要杀死外祖父，国王为防患于未然，便把她幽禁在铜塔里，主神宙斯化作黄金雨跟她幽会，她因而怀孕生子。儿子后来在掷铁饼时无意中果然把外祖父打死。

[148]暗示哀歌的二行诗，一为六音步，一为五音步，一长一短。

[149]指维纳斯。

[150]求爱的男子进不了情人紧闭的大门，把带来的物品挂在门上，这是当时的习?俗。

[151]可能科琳娜不解情诗，或是她等候的是另一类礼物。

[152]珀罗普斯，应赛向希波达弥亚求婚的英雄；希波达弥亚是皮萨国王的女儿，美貌无双，她父亲要求向她求婚的人必须与他自己比赛驾车，比赛失利的人便被她父亲杀掉。珀罗普斯应赛时，买通国王的御手，赛前偷偷拔掉国王车轴上的销钉，于是得胜，便把希波达弥亚带走。

[153]希波达弥亚，皮萨国王的女儿，见上注。

[154]阿塔兰塔，著名的女猎手，幼时被弃于山中，吃母熊奶得生，后由猎人养大，善跑，凡向她求婚的人必须与她赛跑，赛输的她就立刻把他刺死。弥拉尼翁得女神之助，施巧计赢了阿塔兰塔。赛跑时，他边跑边扔女神赐予他的金苹果。阿塔兰塔因为捡金苹果而落在后面，终告失败。于是她成了弥拉尼翁的妻子。

[155]狄安娜，月亮和狩猎女神。

[156]波吕刻斯，宙斯的儿子，力大艺高的斗士。

[157]卡斯托尔，波吕刻斯的孪生兄弟，骑士，驯马高手。

[158]刻甫斯，埃塞俄比亚国王，其女儿是安德洛墨达。安德洛墨达的母亲曾夸口女儿比海中仙女还美，触怒仙女。于是仙女请海神骚扰埃塞俄比亚，海神还派出海怪美杜莎吃安德洛墨达；她父母为了免除灾祸，把她送到海边绑到一块岩石上；幸而珀耳修斯勇杀海怪，把她救出并与之成亲。珀耳修斯是宙斯之子。

[159]伊利娅，供奉灶神的贞女，与玛尔斯结合后，生下孪生子洛摩罗斯和瑞穆斯，洛摩罗斯是罗马的创建者和第一任国王。

[160]指珀耳修斯，宙斯之子，希腊著名英雄，曾勇杀海怪美杜莎救出被绑在海边一块岩石上的美女安德洛墨达，并与之成亲。“长满蛇的头颅”是海怪美杜莎的头。

[161]指古代农神特里普托勒摩斯的车驾。

[162]指山林水泽女神阿瑞托萨，她在河中沐浴时，被阿尔斐俄斯发现，遂发生恋?情。

[163]指忒萨利亚公主堤洛。

[164]蒂布尔，传说为阿耳戈斯国王安菲阿拉俄斯所建。

[165]她叔叔杀了她的父亲和儿子。

[166]拉俄墨冬，特洛伊国王；伊得山是特洛伊城附近的山脉。

[167]伊利昂，即古希腊的特洛伊城，伊利昂城之火由贞女维护。

[168]斯托尼，此雪山在色雷斯境内。

[169]施尔德、皮托、莉芭，三人身份不详。

[170]皮罗斯王，指涅斯托尔，特洛伊战争中的名将，英勇善战，足智多谋，善于辞令。

[171]提托诺斯，曙光女神之丈夫。

[172]因为拜祭之前，必须严禁性事。

[173]斐弥俄斯，《奥德赛》故事中的著名歌手。

[174]塔密里斯，著名歌手，敢于向缪斯女神提出比赛，被缪斯弄瞎眼睛。

[175]虚构的地名，传说曾有女巫师在此居住。

《美国爱经》注释（第6/16页），本章未完，点击下一页继续阅读。