第一幕（第5/6页）

木马小说网www.mumahao.com

上帝保佑您小姐永远怀着这样的心情吧！这样某一位先生就可以逃过他命中注定的抓破脸皮的恶运了。

贝特丽丝

像您这样一副尊容，就是抓破了也不会变得比原来更难看的。

培尼狄克

好，您真是一位好鹦鹉教师。

贝特丽丝

像我一样会说话的鸟儿，比起像尊驾一样的畜生来，总要好得多啦。

培尼狄克

我希望我的马儿能够跑得像您说起话来一样快，也像您的舌头一样不知道疲倦。请您尽管说下去吧，我可要恕不奉陪啦。

贝特丽丝

您在说不过人家的时候，总是像一匹不听话的马儿一样，望岔路里溜了过去；我知道您的老脾气。

彼德罗

那么就这样吧，里奥那托。克劳狄奥，培尼狄克，我的好朋友里奥那托请你们一起住下来。我对他说我们至少要在这儿耽搁一个月；他却诚心希望会有什么事情留住我们多住一些时候。我敢发誓他不是一个假情假义的人，他的话都是从心里发出来的。

里奥那托

殿下，您要是发了誓，您一定不会背誓。（向唐-约翰）欢迎，大人；您现在已经跟令兄言归于好，我应该向您竭诚致敬。

约翰

谢谢；我是一个不会说话的人，可是我谢谢你。

里奥那托

殿下请了。

彼德罗

让我搀着您的手，里奥那托，咱们一块儿走吧。（除培尼狄克、克劳狄奥外皆下。）

克劳狄奥

培尼狄克，你有没有注意到里奥那托的女儿？

培尼狄克

看是看见的，可是我没有对她注意。

克劳狄奥

她不是一位贞静的少女吗？

《无事生非1993》第一幕（第5/6页），本章未完，点击下一页继续阅读。