下篇 第三幕（第4/4页）

木马小说网www.mumahao.com

夏禄

有劳他的下问。我知道他是一位用哨棒的好手。这位好骑士安好吗？我可以问问他的夫人安好吗？

巴道夫

先生，请您原谅，军人志不在家室。

夏禄

您说得很好，真的，说得很好。“志不在家室！”好得很；真的，那很好；名言佳句，总是值得赞美的。“志不在家室，”这是有出典的，称得起是一句名言。

巴道夫

恕我直言，先生。我这话也是听来的。您管它叫“名言”吗？老实讲，我不懂得什么名言；可是我要凭我的剑证明那是合乎军人身分的话，是很正确的指挥号令的话。“家室”——这就是说，一个人有了家室，或者不妨认为他有了家室，反正怎么都挺好。

夏禄

说得很对。

福斯塔夫上。

夏禄

瞧，好约翰爵士来啦。把您的尊手给我，把您的尊手给我。不说假话，您的脸色很好，一点不显得苍老。欢迎，好约翰爵士。

福斯塔夫

我很高兴看见您安好，好罗伯特-夏禄先生。这一位是修尔卡德先生吧？

夏禄

不，约翰爵士；他是我的表弟赛伦斯，也是我的同僚。

福斯塔夫

好赛伦斯先生，失敬失敬，您作治安工作再好没有。

赛伦斯

贵人光降，欢迎得很。

福斯塔夫

嗳呀！这天气好热，两位先生。你们替我找到五六个壮丁没有？

《亨利四世万岁》下篇 第三幕（第4/4页）