第五幕（第6/16页）

木马小说网www.mumahao.com

彼德罗

且慢，让我静下来想一想；糟了！他不是说我的兄弟已经逃走了吗？

道格培里、弗吉斯及巡丁押康拉德、波拉契奥同上。

道格培里

你来，朋友；要是法律管不了你，那简直可以用不到什么法律了。不，你本来是个该死的伪君子，总得好好地看待看待你。

彼德罗

怎么！我兄弟手下的两个人都给绑起来啦！一个是波拉契奥！

克劳狄奥

殿下，您问问他们犯的什么罪。

彼德罗

巡官，这两个人犯了什么罪？

道格培里

禀王爷，他们乱造谣言；而且他们说了假话；第二点，他们信口诽谤；末了第六点，他们冤枉了一位小姐；第三点，他们做假见证；总而言之，他们是说谎的坏人。

彼德罗

第一点，我问你，他们干了些什么事？第三点，我问你，他们犯的什么罪？末了第六点，我问你，他们为什么被捕？总而言之，你控诉他们什么罪状？

克劳狄奥

问得很好，而且完全套着他的口气，把一个意思用各种不同的方式表达了出来。

彼德罗

你们两人得罪了谁，所以才给他们抓了起来问罪？这位聪明的巡官讲的话儿太奥妙了，我听不懂。你们犯了什么罪？

波拉契奥

好殿下，我向您招认一切以后，请您不必再加追问，就让这位伯爵把我杀死了吧。我已经当着您的眼前把您欺骗；您的智慧所观察不到的，却让这些蠢货们揭发出来了。他们在晚上听见我告诉这个人您的兄弟唐-约翰怎样唆使我毁坏希罗小姐的名誉；你们怎样听了他的话到花园里去，瞧见我在那儿跟打扮做希罗样子的玛格莱特昵昵情话；以及你们怎样在举行婚礼的时候把她羞辱。我的罪恶已经给他们记录下来；我现在但求一死，不愿再把它重新叙述出来，增加我的惭愧。那位小姐是受了我跟我的主人诬陷而死的；总之，我不求别的，只请殿下处我应得之罪。

彼德罗

他的这一番话，不是像一柄利剑刺进了你的心坎吗？

克劳狄奥

我听他说话，就像是吞下了毒药。

彼德罗

可是果真是我的兄弟指使你做这种事的吗？

波拉契奥

是的，他还给了我很大的酬劳呢。

彼德罗

他是个奸恶成性的家伙，现在一定是为了阴谋暴露，所以逃走了。

《无事生非作者》第五幕（第6/16页），本章未完，点击下一页继续阅读。