卷之九（第4/4页）
木马小说网www.mumahao.com
兵部奏：故辅冯铨力守涿州，享士却，厥功可嘉！总督宣大梁廷栋亦盛称之。
乙酉，清兵攻香河，回涿州，陷顺义，知县上官荩自经。明日，遇边兵芦沟桥，趋东北至怀柔、大安，入西和。
丙戌，清兵自香河趋河西务。
戊子，召廷臣于平台，及河南道御史金光宸。初，光宸参督师张凤翼及镇守通州兵部右侍郎仇维桢，首叙内臣守御功为借援，又请罢内臣督兵；上弗善也。是日，上怒甚，曰：“仇维桢方至通州，尔即借题沽名，欲因朝对”！重治之。会大雷雨，上意解，乃议谪。
辛丑，清兵雄县而北攻（？），陷城堡甚众。张凤翼自京出、梁廷栋自南至，俱踵之，不敢击。凤翼屯迁安之五重安，从邓林奇之计，固垒自守。清兵出建昌冷口，守将崔秉德请率兵遏其归路，总监高起潜令半渡击之；实望速归，不敢邀战也。永平监军刘景辉忿之，欲独出战；士民挽之，不听。乃战迁安之枣村河，夜击杀一、二百人；凤翼在五重安，经旬不出。
九月壬寅朔，清兵出冷口凡次，次第引归；四日始尽。高起潜等度尽退，始进右门山，报斩三级。
癸卯，督师兵部尚书张凤翼卒于行营——或曰「惧罪饮药」也。
清兵攻朝鲜，登莱总兵官沈冬魁、登岛总兵官陈洪范进师耀州北岸。
己酉，以卢象升为兵部左侍郎，总督各镇援兵，赐尚方剑。
庚戌，清兵攻山海关之一片石、红山沟，山永巡抚冯任御却之。
丁巳，上手谕兵部曰：“边备难缓，帑匮民穷。令兵部司官借武清侯李成名四十万金，发关、宁；借驸马都尉王昺、万炜、冉兴让各十万金，发大同、西宁。令工部借太监田诏十万金，治胄；借魏学颜五万金，治营铺：事平帑裕，偿之。如尚义乐助，从优奖叙”。
辛酉，总督宣大兵部右侍郎梁廷栋免——寻卒；其后刑部论辟。廷栋留心边务，喜谈兵；及出御，一筹莫展，遂郁郁以没。
辛未，皇五子慈■〈火眞〉生——皇贵妃田氏出也。
冬十月壬申朔，礼科给事中冯元飈上言：“臣待罪礼科，与闻掌故。每见钜重诸务，类多废弛。如諡法五年一举，今或再访而无一报；历数终古不易，今持各是而滋大疑。至若「实录」，则万世是非之衡，亦一时劝惩所恃也；历朝以来，虽御世长久，「实录」之成，无踰数岁。今熹庙七载，岂待九年！何徇何疑，坐成废阁！此固非一政一事之偷惰也”。上是之。
前工部右侍郎刘宗周上言：“臣出国门至天津，始知陵园破昌平而南，臣窃痛之！自己已以来，无日不绸缪未雨；而天下祸乱，一至于此！往者袁崇焕误国，其他不过为法受过耳。小人竞起而修门户之怨，举朝士之异己者概坐焕党，次第置之重典，或削籍去。自此小人进而君子退，中官用事而外廷浸疏，朝政日隳，边政日坏。今日之祸，实己已酿成之也。且张凤翼之溺职中枢而与之专征，何以服王洽之死！丁魁楚之失事于边而与之戴罪，何以服刘策之死！今幸以二州、八县生灵结一「饱扬」之局，则廷臣之累累若若犹腼颜在位者，又何以谢韩爌、张凤翔、李邦华诸臣之或戍、或去！岂昔之一一为异己驱除者，今不难以同己互相与乎！臣于是知小人之祸人国，无已时也。皇上恶私交，而臣下多以告讦进；皇上录清节，而臣下多以曲谨容；皇上崇厉精，而臣下奔走承顺以为恭；皇上尚综核，而臣下琐屑吹求以示察。窥其用心，无往不出于身家利禄。皇上不察而用之，则聚天下之小人立于朝而有所不觉矣。人才之不竞也，非无才之患，而不能用才之患也。今天下即称乏才，亦何至尽出一、二中官下！每当缓急之际，必倚以大任：三协有遣，通津临德有遣。又重其体统等于总督，中官总督，将置总督于何地！总督无权，将置抚、按于何地！是以封疆尝试也。且小人与中官每相引重，而君子独岸然自异；故自古有用小人之君子，终无党比中官之君子。皇上诚欲进君子、退小人，而复用中官以参制之；此今日国士品之所以日坏也。呜呼！八年之间，谁秉国成？臣不能为首辅温体仁解矣！仰惟皇上念乱图存首以退小人、进君子，挽回世道；仍急罢三协、通津之使，责成中外诸臣各修职业，不再以人国为侥幸。体仁所为，桑榆之收，庶几在此”。疏入，不报。
起守制杨嗣昌为兵部尚书。
兵科给事中宋权言：“皇上令科甲并用、内外并转，而吏部止用乙榜以充进士所不欲选之地。故各边各冲之道臣皆乙榜，而进士居闲地；各边各冲之巡抚皆外职，而京官自转京卿。虽设创法，止以营私”。时廷臣力护甲科，故权言及之。
甲午，赐阁臣及太监曹化淳等彩币——时各进马也。
命采铜、铁、铅、银等矿，以储国用。
十一月辛丑朔，上南郊告庙。
丙午，叙京师城守功，提督京营成国公朱纯臣廕锦衣卫指挥佥事，协理戎政兵部尚书陆完学进太子太保、廕正千户，太监张国元、曹化淳廕指挥佥事，各世袭、赐金币。其余文武大臣内员，陞赉有差。初，曹化淳提督京营，收用降丁，凡城外皆称京营降丁；而所收降丁，已叛于昌平矣。
己巳，叙先年守黔功，故巡抚李橒、巡按史永安各进一级，赐金三十；故总督王三善加赠太子少保，立祠。
庚午，下左都御史唐世济于狱。世济以边才荐故兵部尚书霍维华戍；上谓「逆案」概不举用，世济欺蒙，下刑部狱——明年正月，霍维华戍没；闰月，论世济罪，戍边。
是月，废唐王聿键为庶人；以前擅兵入援也。
十二月辛未朔，先是，命吏部指奏数年铨政之弊；至是，吏部覆陈，上切责之：以“尔部职专用人，推举不效，乃反称纲目太密，使中外束手。且平时陞转，必优京卿甲科，乃云京卿未必胜外官、甲科未尝胜乙榜。如此游移，岂大臣实心体国之道”！
丁酉，召廷臣于平台。时清兵十五万骑侵朝鲜，皆西人及孔有德、耿仲明为先锋。上恐来春复至边，命边臣增兵筑堡。
是冬，岁星犯执法。
《崇祯实录里的时间准吗》卷之九（第4/4页）