阅读足迹永久书架完结榜排行榜

第一卷 第九章 伊萨弗米奇澡堂巴克罗星的自述(第1/2页)

木马小说网www.mumahao.com

圣诞节到了。囚犯们庄重地等待这一天。看着他们,我跟着也开始期待着什么非同寻常的事。四天前,我们被带到澡堂去洗澡。我在监狱的时候,特别是在第一年里,犯人们很少被带去洗澡。所有人都感到很兴奋,准备动身。预定在下午去,饭后就不工作了。我们的牢房里最为忙碌。伊萨·弗米奇·蒲姆斯泰,一名犹太囚犯,我在前面第四章里已提过他。他喜爱洗澡洗到浑身麻木、失去知觉的程度,现在每次当我追寻往事,回忆起我们犯人洗澡时(一个难忘的情景),伊萨·弗米奇,我在监狱里的牢友,他那令人难忘、使人感到幸福的脸会立即浮现在我眼前。上帝啊,这是个多么开心和有趣的人啊!他的外表我先前描述过:五十岁左右,身体虚弱,满脸皱纹,脸颊和额头上烙有可怕的耻辱印记,白白的皮肤,瘦得像一只小鸡。但是他的脸上一直保持着从不动摇的自我满足,那甚至是一种幸福。看来他并不后悔到这里来做苦工。他原本是一名金匠和珠宝商,因为城里没有珠宝店,因此他有源源不断的工作,官方或多或少会付给他一点钱。他过得很不错,他并不需要生活得很丰富,他省下钱,然后借给其他囚犯以收取利息。他有自己的茶炊、很好的床垫和毯子,还有一个茶杯。城里的犹太人和他很熟,经常惠顾他。每逢周六,在卫兵的押送下,他去犹太教堂祈祷(这是法律允许的)。他生活得很愉快,他期待服完刑期后娶个新娘。最可笑的天真、愚蠢、狡猾、大胆、直率、胆怯、自吹自擂和傲慢混合于他一身。我感到很奇怪,犯人们不会嘲笑他,有时只是稍微戏弄他找点乐趣。显然伊萨·弗米奇永远是为他们提供乐趣、供他们消遣用的。“我们这里只有一个伊萨·弗米奇,不要碰他。”囚犯们这么说。伊萨·弗米奇当然知道是怎么回事,但是很显然,他对于自己能给囚犯逗乐感到很骄傲。就我所知道,他是以一种最可笑的方式来到监狱里做苦工的(我抵达监狱前,有人告诉我的)。有一天傍晚休息的时候,突然监狱里传出消息,说是有一个犹太人要进来了,正在警卫室里剃头。很快就要被带进监狱。因为监狱里还没来过一个犹太人,囚犯们都在不耐烦地等着他,他一进大门就立即被囚犯们围住了。警长领他走进民事犯牢房,指指他的铺位。伊萨·弗米奇手里拎着一个包,里面是狱方发给的和他自己的东西。他把包放下,在自己铺位上坐下,两个脚交叉,不敢抬起头看任何人。他的周围传出了笑声,犯人们知道他是犹太人,开始说一些关于犹太人的笑话。突然有个年轻的囚犯穿过拥挤的人群挤了进来,手里拿着一条很旧、很脏、很破烂的夏季灯笼裤,还有一些狱方发的旧东西。他坐在伊萨·弗米奇身旁,拍拍他的肩膀。

“哎,亲爱的朋友,我在这里等了你六年了。你看,你能给多少?”他在伊萨·弗米奇面前展开那条破裤子。

伊萨·弗米奇刚才在进入监狱时,甚至没敢看看那些紧紧围绕着他的、嘲笑他的、变了形的、可怕的脸,他已经胆怯得不知道该说什么话好,一看到那条裤子,却突然开始显露精神,用手指摸着那条褴褛的裤子,放在光亮处检视。每个人都在等他说话。

“嗯,一个银卢布怎么样?我敢打赌,它的成本就值一个银卢布!”那个年轻人对伊萨·弗米奇眨眨眼。

“一个银卢布不可能,七个戈比可以。”这是伊萨·弗米奇在监狱中说的第一句话。惹得大家哄堂大笑。

“七个戈比!好吧,就七个戈比,这是你的好运!哎,照顾好我的抵押品,你要用脑袋担保。”

“三个戈比利息,你一共欠我十个戈比。”犹太人用颤抖的声音说,一面把手伸进口袋里拿钱,怯生生地看着周围的囚犯。他胆子很小,一取自己的东西,他就会紧张得要命。

“一年三个戈比利息吗?”

“不,不是一年,是一个月。”

“真是个吝啬鬼,你这个犹太人。你叫什么名字?”

“伊萨·弗米奇。”

“嗯,伊萨·弗米奇,你在这里应该会过得很好的。再见。”

伊萨·弗米奇再次检查了抵押品,折叠好,在囚犯们连续的笑声中,把它放进包里。

大家是真的爱他,没有人伤害他,但几乎所有人都欠他钱。他本人像只温柔的母鸡,看到大家都同情他,甚至增添了自己的勇气,但这样一个朴实的滑稽角色,大家总是会立刻原谅他。卢卡,一生中认识许多犹太人,常来逗他,并不是出于恶意,只是为了好玩,就像逗狗、鹦鹉这样的小动物那样有趣。伊萨·弗米奇对此很清楚,一点也不介意,还和他开起玩笑。

“嘿,犹太人,我要揍你一顿!”

“你,你打我一下,我还你十下。”伊萨·弗米奇勇敢地答道。

“你这个该死的犹太人!”

“随你骂得怎么该死,反正我有钱。”

“你出卖了基督!”

“那又如何。”

《死屋手记pdf》第一卷 第九章 伊萨弗米奇澡堂巴克罗星的自述(第1/2页),本章未完,点击下一页继续阅读。