下篇 第五幕（第13/14页）

木马小说网www.mumahao.com

夏禄先生，我欠您一千镑钱。

夏禄

嗯，正是，约翰爵士；请您现在还给我，让我带回去吧。

福斯塔夫

那可办不到，夏禄先生。您不用因此懊恼；他就会暗地里叫我去见他的。您瞧，他必须故意装出这一副样子，遮掩世人的耳目。您的升官进爵是不成问题的；我一定可以叫您做一个大人物。

夏禄

我不知道我怎么大得起来，除非您把您那件紧身衣借给我穿上，再用些稻草塞在里面。约翰爵士，请您在我那一千镑之中先还我五百吧。

福斯塔夫

老兄，我的话不会有错；您刚才所听见的话，不过是一种烟幕。

夏禄

我怕您会死在这种烟幕里面，约翰爵士。

福斯塔夫

不用害怕烟幕；陪我吃饭去吧。来，毕斯托尔副官；来，巴道夫。今晚我一定就会被召进宫。

约翰-兰开斯特及大法官重上，警吏等随上。

大法官

来，把约翰-福斯塔夫爵士送到弗利特监狱里去；把他同伙的那班人也一起抓起来。

福斯塔夫

大人，大人！

大法官

现在我不能跟你说话；等会儿再听你说吧。把他们带下去。

毕斯托尔

人生不得意，借酒且浇愁。（福斯塔夫、夏禄、毕斯托尔、巴道夫、侍童及警吏等同下。）

兰开斯特

我很满意王上这一次贤明的处置。他本来的意思是要使他的旧日的同伴们个个得到充分的赡养；可是现在他决定把他们一起放逐，直到他们一反过去的言行，自知检束为止。

大法官

正是这样。

兰开斯特

王上已经召集议会了，大人。

大法官

正是。

《亨利四世主要讲了什么》下篇 第五幕（第13/14页），本章未完，点击下一页继续阅读。