第一幕（第2/6页）

木马小说网www.mumahao.com

使者

小姐，这个名字我没有听见过；在军队里没有这样一个人。

里奥那托

侄女，你问的是什么人？

希罗

姊姊说的是帕度亚的培尼狄克先生。

使者

啊，他也回来了，仍旧是那么爱打趣的。

贝特丽丝

从前他在这儿梅西那的时候，曾经公开宣布，要跟爱神较量较量；我叔父的傻子听了他这些话，还拿着钝头箭替爱神出面，要跟他较量个高低。请问你，他在这次战事中间杀了多少人？吃了多少人？可是你先告诉我他杀了多少人，因为我曾经答应他，无论他杀死多少人，我都可以把他们吃下去。

里奥那托

真的，侄女，你把培尼狄克先生取笑得太过分了；我相信他一定会向你报复的。

使者

小姐，他在这次战事里立下很大的功劳呢。

贝特丽丝

你们那些发霉的军粮，都是他一个人吃下去的；他是个著名的大饭桶，他的胃口好得很哩。

使者

而且他也是个很好的军人，小姐。

贝特丽丝

他在小姐太太们面前是个很好的军人；可是在大爷们面前呢？

使者

在大爷们面前，还是个大爷；在男儿们面前，还是个堂堂的男儿——充满了各种美德。

贝特丽丝

究竟他的肚子里充满了些什么，我们还是别说了吧；我们谁也不是圣人。

里奥那托

请你不要误会舍侄女的意思。培尼狄克先生跟她是说笑惯了的；他们一见面，总是舌剑唇枪，各不相让。

贝特丽丝

《无事生非》第一幕（第2/6页），本章未完，点击下一页继续阅读。