第四幕（第3/4页）

木马小说网www.mumahao.com

我找不到那亡命之徒；那狗才骗了我。我好疲乏！

培拉律斯

“那亡命之徒”！他说的是不是我们？我有点儿认识他；这是克洛顿，王后的儿子。我怕有什么埋伏。我好多年没有看见他了，可是我认识他这个人。人家把我们当作匪徒，我们还是避开一下吧。

吉德律斯

他只有一个人。您跟我的弟弟去看看有没有什么人走过来；你们去吧，让我独自对付他。（培拉律斯、阿维拉古斯同下。）

克洛顿

且慢！你们是些什么人，见了我就这样转身逃走？是啸聚山林的匪徒吗？我曾经听见说起过你们这种家伙。你是个什么奴才？

吉德律斯

人家骂我奴才，我要是不把他的嘴巴打歪，那我才是个不中用的奴才。

克洛顿

你是个强盗，破坏法律的匪徒。赶快投降，贼子！

吉德律斯

向谁投降？向你吗？你是什么人？我的臂膀不及你的粗吗？我的胆量不及你的壮吗？我承认我不像你这样爱说大话，因为我并不把我的刀子藏在我的嘴里。说，你是什么人，为什么要我向你投降？

克洛顿

你这下贱的贼奴，你不能从我的衣服上认识我吗？

吉德律斯

不，恶棍，我又不认识你的裁缝；他是你的祖父，替你做下了这身衣服，让你穿了像一个人的样子。

克洛顿

好一个利嘴的奴才，我的裁缝并没有替我做下这身衣服。

吉德律斯

好，那么谢谢那舍给你穿的施主吧。你是个傻瓜；打你也嫌污了我的手。

克洛顿

你这出口伤人的贼子，你只要一听我的名字，你就发起抖来了。

吉德律斯

你叫什么名字？

克洛顿

克洛顿，你这恶贼。

吉德律斯

你这恶透了的恶贼，原来你的名字就叫克洛顿，那可不能使我发抖；假如你叫蛤蟆、毒蛇、蜘蛛，那我倒也许还有几分害怕。

克洛顿

让我叫你听了格外害怕，嘿，我要叫你吓得发呆，告诉你吧，我就是当今王后的儿子。

《辛白林英文》第四幕（第3/4页），本章未完，点击下一页继续阅读。